Sob o sol (Valéry)

Sob o sol em meu leito após a água -
Sob o sol e sob o reflexo enorme do sol sobre o mar,
Sob a janela,
Sob os reflexos e os reflexos dos reflexos
Do sol e dos sóis sobre o mar
Nos vidros,
Após o banho, o café, as ideias,
Nu sob o sol em meu leito todo iluminado
Nu - só - louco -
Eu!

(tradução: Augusto de Campos)

Fiquei um tempo sem atualizar o blog... Ultimamente ando tão ocupada!

Adoro este poema. Ele me sugere uma ideia de liberdade (estar só consigo mesmo, com seus próprios pensamentos, livre até das roupas)... :) O autor também utiliza muito a imagem do sol no poema. Dei uma olhadinha no Dicionário de Símbolos de Chevalier (livro muito interessante por sinal ^_^), eis um trecho retirado de lá sobre a simbologia do sol: "Depois todas as ilusões, o Sol nos mostra, finalmente a verdade de nós mesmos e do mundo". Assim, neste poema, é possível que o sol represente um processo de auto-conhecimento realizado por este eu-lírico, agora liberto das aparências, que está num processo de descoberta de sua própria essência. Nos versos: "Nu - só - louco / Eu!" dá para notar uma valorização, pelo eu-poético, de seu próprio ser, mas não o ser que se mostra para as outras pessoas, para a sociedade (vestido, seguindo as regras sociais), mas sim o eu verdadeiro, natural.

Dá para explorar neste poema, também, o simbolismo da nudez. Consultando novamente o Dicionário de Símbolos, "O simbolismo do nu desenvolve-se em duas direções: a da pureza física, moral, intelectual espiritual e a da vaidade lasciva, provocante, desarmando o espírito em benefício da matéria e dos sentidos." A nudez do corpo representa também, segundo este mesmo livro, uma espécie de retorno ao estado primitivo. Na tradição bíblica, é possível tomar a nudez como símbolo de um estado onde tudo está sendo manifestado, não dissimulado, como Adão e Eva no Jardim do Éden.

Outro símbolo presente neste poema é a água... Note que este elemento aparece constantemente: "Sob o sol em meu leito após a água", ou nos trechos "Sob o sol em meu leito após a água" e "Do sol e dos sóis sobre o mar" . De acordo com o Dicionário de Símbolos, "As significações simbólicas da água podem reduzir-se a três temas dominantes: fonte de vida, meio de purificação (...)" . Mergulhar nas águas(...) é retornar às origens, carregar-se de novo, num imenso reservatório de energia e nele beber uma força nova (..)".

Então, há dois elementos, neste poema, relacionados à ideia de retorno às origens: a nudez e a água ^_^.

Bom, essa foi uma pequena análise que eu fiz, pode ser que você encontre neste poema muitos outros elementos além dos que eu mencionei! Além disso, você pode não concordar nem um pouco com a minha interpretação (baseada nas minhas próprias impressões e na pesquisa no Dicionário). Afinal, cada leitor pode realizar uma leitura diferente de uma obra literária, de acordo com suas impressões, sua experiência de vida... O interessante da literatura é esta liberdade de interpretação, geradora de inúmeras possibilidades... :) Escolhi até uma citação sobre este fato, retirada do livro Palavra e Imagem - Leituras Cruzadas (da Ivete Lara Camargo e outras autoras): "É porque o texto literário não se quer reprodução exata do referente que expõe as infinitas possibilidades de transgressão do objeto representado, mesmo quando nos passa uma ilusão de referencialidade".